Preface (Předmluva) je úvodem k mešnímu kánonu. Skládá se ze tří částí z nichž střední je podle doby a svátků proměnlivá. Úvod i závěr je vždy stejný. Předmluvy jsou vznešené zpěvy plné hluboké zbožnosti. Mají také velkou hodnotu jakožto díla poezie. Jsou to zpěvy děkovné a oslavné.
Preface pro Dobu postní:
Věru hodno a spravedlivo jest, slušno a spasitelno, abychom ti vždy a
všude díky vzdávali, Hospodine svatý, Otče všemohoucí, věčný Bože, jenž
tělesným postem neřesti
potlačuješ, mysl povznášíš ctnost uděluješ i odměny, skrze Krista, Pána
našeho. Skrze něhož velebnost tvou chválí Andělé,
koří se Panstva, chvějí se
Mocnosti, nebesa a nebeské Síly, i svatí Serafové
společným plesáním oslavují ; s nimiž rač, prosíme, připustit i hlasy naše,
kteří v pokorném vyznávání pravíme: svatý, svatý svatý ...
Preface o svatém Kříži
Věru hodno a spravedlivo jest, slušno a spasitelno, abychom ti vždy a
všude díky vzdávali, Hospodine svatý, Otče všemohoucí, věčný Bože, jenž
jsi spásu pokolení lidského na dřevě Kříže založil,
aby, odkud smrt vzešla,
odtud život povstal, a aby
ten, jenž na dřevě zvítězil,
na dřevě byl též přemožen, skrze téhož Krista,
Pána našeho. Skrze něhož
velebnost tvou chválí Andělé, koří se Panstva,
chvějí se Mocnosti, nebesa a nebeské Síly, i
Svatí Serafové společným
plesáním oslavují; s nimiž rač, prosíme, připustit i hlasy naše, kteří v pokorném vyznávání pravíme: svatý ...
